Creating list templates for SharePoint 2010 from Visual Studio 2010 is really a nightmare.
My suggestion is:
- create the list in your site;
- analyze its schema via SharePoint Manager;
- import the schema in your feature element.
Anyway, a rough guide can be found in the post A Quicker Way to Create Custom SharePoint List Templates.